Event news

Concurrent event 16+1 meeting confirmed16+1国际会议落户成都物流供应链展

中国-中东欧16+1 物流合作论坛将在今年展会期间举办

北辰会展、成都市物流办、成都市博览局与拉脱维亚交通运输部签署关于在成都举办16+1物流合作论坛的合作备忘录

Beijing North Star Events Group Co., Ltd , Chengdu municipal port and logistics office, Chengdu municipal bureau of exposition and the Ministry of Transport of the Republic of Latvia signed the Letter of intent on CHINA-CEEC 16+1 LOGISTICS SECRETARIAT 2ND FOCAL POINT MEETING ORGANISATION IN CHENGDU, CHINA

 

 

      

 

图片说明PIC:中拉双方就议题展开讨论  both sides at the meeting  

       由北辰会展集团主办的2018成都国际供应链与物流技术及装备博览会(以下简称成都供应链与物流博览会)将于今年11月28-30日在成都举办。6月19日,北京北辰会展集团有限公司、成都市口岸与物流办公室、成都市博览局展览服务处、拉脱维亚共和国交通运输部在北京中国国家会议中心举行会谈,并签署了四方关于在成都举办第二次中国-中东欧国家16+1物流合作论坛的备忘录,该会议将成为成都供应链与物流博览会同期配套会议和中国与中东欧国家在物流领域合作对话的国际化、专业化平台。目前,中国-中东欧16+1合作机制涉及国家如下:波兰、捷克、斯洛伐克、匈牙利、斯洛文尼亚、克罗地亚、罗马尼亚、保加利亚、塞尔维亚、黑山、马其顿、波黑、阿尔巴尼亚、爱沙尼亚、立陶宛、拉脱维亚。

Hosted by Beijing North Star Events Group Co., Ltd, 2018 Chengdu International Supply Chain and Smart logistics Expo (Chengdu Int’l supply chain and logistics expo) will be held on Nov 28-30 2018 in Chengdu.

CHINA-CEEC 16+1 LOGISTICS SECRETARIAT 2ND FOCAL POINT MEETING, the concurrent event, will be held at the same time of the expo. Beijing North Star Events Group Co., Ltd , Chengdu municipal port and logistics office, Chengdu municipal bureau of exposition and the Ministry of Transport of the Republic of Latvia(MOT) held a seminar on organization the concurrent event on June 19 in China National Conference Center (CNCC). The four sides signed the letter and will build a professional and international platform for logistics exchange for 16+1 countries. The 16+1 cooperation frame includ the follwoing countries: China, Poland, Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Macedonia, Montenegro, Serbia, Slovenia, Romania and Slovakia. 

图片说明PIC:合作意向书签字仪式 Signature Ceremony for Letter of  Intent  

       拉脱维亚共和国交通运输部部长沃尔迪斯﹒奥古里斯阁下、拉脱维亚共和国驻华大使马里斯﹒赛尔嘉阁下、拉脱维亚共和国驻华使馆拉脱维亚共和国交通运输部参赞思博先生以及拉脱维亚铁路总公司董事会主席、董事长艾德温斯﹒贝尔金斯先生出席会议和签字仪式,来自拉脱维亚物流界的还有里加自由港、文茨皮尔斯自由港、里加国际机场以及部分私营物流企业。

The government representatives of Latvia include Mr. Uldis Augulis, the minister of MOT, Mr. Maris Selga, Latvia ambassador to China, Mr. Helmuts Kols, Counsellor of Embassy of Latvia, MOT, Mr. Edvins Berzins, the Chairman of the Board and President, Latvian Railways (LDZ) represent the logistics industry or Latvia including the Riga port, Ventspils port and Riga Int’l airport. They attended the bilateral talks and signing ceremony for the letter of intent.

图片说明PIC:签字仪式后合影留念 Group picture after  signature ceremony

       中国-中东欧16+1合作机制下的国家协调员会议成立于2012年, 2015年11月24日,第四次中国-中东欧国家领导人会晤在中国苏州举行,会议通过了《中国-中东欧国家合作苏州纲要》,该文件第五条第三款注明:欢迎并支持拉脱维亚牵头组建中国-中东欧国家物流合作联合会,欢迎中国和中东欧国家相关机构、企业和团体根据自愿原则参与。即根据《苏州纲要》,委托拉脱维亚运输部创建16+1物流秘书处,以推动在中国-中东欧16+1框架内的双边和多边合作开发。

The cooperation between China and Central and Eastern European Countries (hereinafter referred to as "16+1 cooperation") was established in 2012. On 24 November 2015, the 4th Summit of China and Central and Eastern European Countries (hereinafter referred to as "CEECs") was held in Suzhou, China. The Participants jointly formulated and issued the Suzhou Guidelines for Cooperation between China and Central and Eastern European Countries. The Suzhou Guidelines pointed out that “The Participants welcome and support Latvia in leading the efforts to establish a China-CEEC secretariat on logistics cooperation and welcome the participation of relevant Chinese and CEEC institutions, businesses and organizations on a voluntary basis”.  

 

 

        在6月19日的会谈中,北京北辰会展集团董事长孙东樊先生介绍了北辰集团作为国家主场外交和一带一路相关国际会议和活动的服务提供商,在从2014年APEC领导人会议、2016年杭州G20峰会、2017年一带一路国际合作高峰论坛、金砖国家领导人厦门会晤以及在2018上合组织青岛峰会等一系列重大活动上的卓越表现,充分体现了北辰集团的专业、优质,让北京服务成为享誉中外的品牌。他还表达了展会中为拉脱维亚及中东欧16国在成都及中国西部发展搭建平台,为促进各国物流界、乃至经贸界合作方面提供优质服务,希望拉脱维亚物流届和货主公司积极赴蓉参展参会,并请驻华使馆、拉脱维亚交通运输部、拉脱维亚投资促进局积极参与展会。

In the meeting on June 19, Mr. Sun Dongfan, Chairman of Beijing North Star Events Group Co., Ltd, introduced the events co-organized by North Star such as 2014 APEC, 2016 G20, 2017 BELT & ROAD Summit, 2017 BRICS summit and 2018 SCO summit, North Star is the National Home diplomacy events and Belt & Road events main service provider. He also expressed the North Star is willing to form a platform for logistics and trading cooperation between China and Latvia, even to 16+1 countries. He also hope the Embassy of Latvia, the Ministry of Transport of Latvia, the Investment and Development Agency of Latvia(LIAA) could introduce more companies in logistics and trading industry, goods owners to attend the expo or concurrent event in Chengdu in November.

图片说明PIC:签字仪式后合影留念 Group picture after  signature ceremony

       成都市口岸与物流办公室副主任张弛先生向拉脱维亚客人介绍了成都市及成都市供应链和物流业发展状况,同时对成都与拉脱维亚乃至中东欧国家合作前景做了展望。拉脱维亚共和国交通运输部部长沃尔迪斯﹒奥古里斯阁下、拉脱维亚共和国驻华大使马里斯﹒赛尔嘉阁下也介绍了拉脱维亚目前物流发展状况和积极响应中国一带一路倡议,发展对华物流合作的意向。来自里加自由港、文茨皮尔斯自由港、里加国际机场的行业代表也详细介绍了各自企业发展状况并表达了希望与成都和中国就中欧班列、定期航班、海铁联运等事宜展开进一步合作的意愿。

Mr. Zhang Chi, the vice director or Chengdu Municipal port and logistics office introduced Chengdu city and development of supply chain and logistics, and the prospect of cooperation between Chengdu, Latvian and other 16+1 countries. Mr. Uldis Augulis and Mr. Maris Selga also introduced the development of logistics industry in Latvia and respond actively to the Belt & Road initiative, expressed the will of deepen the cooperation in logistics. Others representatives from Riga free port, Ventspils free port and Riga int’l airport also introduced their development and cooperation on Sino-Eu railway, charted flight and Sea-rail multimodal transportation. 

       会后,各方签署了关于在成都供应链与物流博览会同期举办第二次中国-中东欧国家16+1物流合作论坛的合作备忘录,北辰会展集团将作为主办方提供场地、设备、翻译及会议宣传服务,成都市口岸与物流办公室、成都市博览局会展服务处将作为支持方为会议和展览邀请相关政府机构并提供政策咨询和支持。拉脱维亚共和国外交部和中东欧-中国物流合作秘书处作为此次会议的联合主办和支持方,承担协调邀请工作和信息发布,包括在中东欧-中国物流合作秘书处官网发布相关消息。

After the meeting in CNCC, the four sides signed the letter of intent. North Star shall be the host and provide premises, equipment, translation services, marketing and promotion. Chengdu Municipal Port and Logistics Office and Chengdu municipal bureau of exposition shall invite relevant national and local level authorities in China to provide the necessary support to realize the event。he Ministry of Transport of the Republic of Latvia through 16+1 Logistics Secretariat shall be the co-host or supporter, and undertake the coordination of invitations and information distribution, including publishing it on the 16+1 Logistics Secretariat website.

ocus on the Sine-Eu train and Sino-South Asia Train, lets meet on the yearly industry events in November, Chengdu  International Supply Chain and Smart Logistics Expo. 

Back to the news list

延伸阅读:中国-中东欧国家物流经贸合作

 

 

TO HOME

Tip